Pékin. Chine.
Été 1900.
La sécheresse a détruit les récoltes.
Cent millions de Chinois ont faim.
Le vent de la révolte souffle.
Dans le quartier étranger vivent et travaillent
un millier de citoyens issus de douze nations.
Quel est ce bruit ?
Plusieurs pays crient ensemble : "Nous voulons la Chine !"
Derrière ce mur,
la Ville Interdite,
résidence de l'impératrice douairière,
la dernière de la dynastie mandchoue.
Protégée par une armée d'eunuques,
elle règne sur la ville et consulte ses mandarins.
Arrêtez l'exécution.
Le prince Tuan l'a ordonnée.
Je l'interdis.
Le rossignol guérira.
L'art du médecin triomphera.
Hier encore j'entendais son chant.
Votre Altesse...
L'exécution a été arrêtée.
- Par qui ? - Jung-Lu.
Majesté...
Je voudrais vous adresser une requête.
Faites-moi mourir à la place du colonel.
J'ai besoin de vous.
C'est moi qui ai ordonné de tirer sur les Boxers.
Ils incendiaient une mission chrétienne.
J'ai une triste nouvelle. Le rossignol.
Un cadeau de vous, Jung-Lu.
Je ne l'ai pas oublié.
Je vis pour servir Votre Majesté.
Attaquer les Boxers, est-ce servir Son Altesse ?
Si les Boxers continuent,
douze armées ennemies s'abattront sur la Chine.
Nous sommes des dizaines de millions.
Croyez-vous que là où l'armée impériale a échoué,
les couteaux de la populace réussiront ?
Les dieux sont avec les Boxers.
Le rossignol s'est tu.
Je n'entends plus que les corbeaux.
Un vent violent se calme le matin.
Les Boxers se sont levés comme le vent.
Comme le vent,
ils se dissiperont.
Que les Boxers soient guidés par la volonté des dieux.
Quant au colonel, que sa fin soit un avertissement
pour les étrangers.
La mort du colonel importe peu.
Mais sa vie a dressé mon prince contre mon général.
Cela trouble la sérénité du matin.
Qu'il meure pour cette offense.
Vous êtes contrarié, Jung-Lu ?
Si les Boxers échouent, je donnerai aux étrangers
la tête du prince Tuan.
Par ici soldat.
Salut !
Je vous plais ?
Regardez devant vous les marines !
Nous arrivons à Pékin,
la capitale de la Chine.
Un pays de haute culture.
Ne vous imaginez pas que vous valez mieux que les gens d'ici.
Le chinois dit beaucoup en peu de mots.
Répétez après moi.
"Oui" se dit "chih".
"Non" se dit "pou chih".
Ici, comme partout ailleurs,
tout se paye.
N'essayez pas d'avoir des spécimens gratuits.
Halte !
On les empêche de faire ça ?
Restez là.
Murphy !
Demandez au chef des Boxers s'il veut faire une affaire.
J'achète ce vieil homme.
Mais c'est un Anglais. Vous êtes américain.
20 dollars.
Je ne paye que s'il est vivant.
Rien s'il est mort.
40 dollars.
Il est mort.
Mais vous devez payer pour avoir gâché la cérémonie.
Rien à faire.
20 dollars.
Je propose une autre affaire.
J'achète le Boxer mort.
40 dollars.
20 dollars.
C'est vous qui avez tiré ?
Bien visé.
Ça vous coûtera 20 dollars sur votre solde.
En rangs !
Conduisez-les au cantonnement.
Dites à la baronne que j'attends.
Je l'ai déjà fait avertir, Excellence.
C'est vous le patron de l'hôtel. Allez-y vous-même.
S'il vous plaît Excellence.
En ma qualité de ministre de Russie,
je vous ordonne de la faire descendre.
Mais c'est une cliente. Je ne peux pas l'y obliger.
Je crois qu'un rafraîchissement vous ferait du bien.
Et à moi aussi.
Champagne, Excellence ?
Natacha !
Baronne Ivanoff !
Oui, Serge ?
Vous faites comme si je n'existais pas.
Vous êtes nerveux.
Une boisson froide serait excellente
pour nous tous.
Je ne parlerai pas du collier.
Mais vous en parlez.
Je vous parle en tant que ministre.
Parlez-moi en tant que beau-frère.
J'ai dit à Bergmann que votre visa était révoqué.
Vous ne pouvez donc pas rester à cet hôtel,
ni à Pékin, ni en Chine.
Vous êtes sans existence légale.
Vous me faites peur.
Où irez-vous ? Chez vos amis chinois ?
Vous devez me haïr.
Vous vous trompez.
Je ne vous hais pas.
Partez.
Vous êtes folle.
J'ai la conscience tranquille.
Mais vous avez tout perdu.
Vous finirez nue dans la rue.
Pas tout à fait nue... j'ai le collier.
Il faut qu'elle parte aujourd'hui.
J'y veillerai.
J'espère que j'aurai une salle de bains cette fois.
Vous n'avez pas retenu ?
Bonjour Lewis.
Vous êtes en retard.
- Vous êtes arrivés quand ? - Ce matin.
Tout ce temps ?
Nous avons fini la route à pied.
Le chemin de fer est arrêté ?
Il n'existe plus.
- Commandant Lewis. - Bergmann.
Vous avez une chambre ?
Tout est pris. Mais attendez !
Merci Tchang.
À votre service commandant.
La moitié de ma vie est là-dedans Bergmann.
Et l'autre moitié est là.
Je peux utiliser votre corbeille ?
Mais il y a six mois que...
Si on ouvre une lettre, il faut la lire.
Si on la lit, il faut répondre.
Vous avez du retard.
J'ai perdu deux hommes. J'ai dû les enterrer.
Andy, buvons quelque chose.
Vous n'essayez pas d'avoir une chambre ici ?
J'en cherche une plus près de chez la petite.
Ah, votre petite fille !
Quel âge a-t-elle ?
Onze ans... même douze, je crois.
C'est dur pour elle, plus de mère et presque pas de père.
Elle est dans une mission française pour orphelins.
Vous venez la voir quand vous le pouvez.
J'aurais voulu l'élever autrement. Mais que faire ?
La ramener en Illinois ?
Que ferait une petite métisse là-bas ?
On la regarderait comme une bête curieuse.
Elle est mieux parmi les siens.
Vous le croyez ?
Oui.
Votre clef s'il vous plaît.
J'en ai besoin pour un Américain.
Vous avez le droit de vivre aussi.
Excusez-moi, j'ai une invitation.
Asseyez-vous commandant. Amenez votre ami.
Nous boirons ensemble.
Il nous raconterait ses ennuis.
Que vais-je vous dire ?
Que vous êtes heureuse que je sois là.
Toujours aussi direct ?
Je suis un marine. J'ai peu de temps.
Quel délai vous vous donnez pour moi ?
Aucun.
Ces manières vous réussissent souvent ?
Non... Mais je n'en connais pas d'autres.
Buvez commandant.
Votre uniforme rigide vous soutiendra.
Les femmes d'esprit me gênent.
Restez.
Qu'est-ce que je peux vous offrir ? Ma vie ?
Ma chambre... On vient de vous la donner.
Est-ce trop ?
Ma vie, c'est peu.
Mais les chambres d'hôtel sont rares.
Vous offrez souvent votre vie aux inconnus ?
Les inconnus sont amis des soldats.
Mais je ne suis pas en uniforme.
Vous êtes très bien comme ça.
Un planton anglais vous demande.
Le ministre de Grande-Bretagne désire vous voir.
Il remplace le ministre des États-Unis qui est à l'hôpital.
J'irai le voir dès que je serai présentable.
Votre clef commandant.
Où mettrai-je vos affaires, madame ?
Remettez-les en place.
Mais il n'y a qu'une chambre.
La baronne trouvera une solution. Elle a de l'esprit.
Ne riez pas encore.
La chambre est petite.
J'ai l'habitude des situations inconfortables.
Moi aussi.
Teresa !
Bonjour Britten.
Ça dort les factionnaires ?
Quand on voit un commandant américain,
on présente les armes.
Ne l'oubliez pas.
Je suppose que c'est comme ça.
J'ai un petit chien chez moi.
Entrez.
Vous êtes occupé Arthur ?
Comme toujours.
Comme toujours ? Ou plus ?
Les deux.
Alors, quel est le problème ?
Je dois faire les bagages ou non ?
On va en congé en Angleterre ?
Je ne sais pas.
Faites toujours les bagages. Vous les déferez au besoin.
Si les hommes faisaient les bagages, la face du monde changerait.
Si ça dépendait de moi...
Nous serions loin vous et moi.
Vous et moi ! C'est une pensée réconfortante.
Merci.
Est-ce que l'incendie va éclater ?
- Pas si je peux l'éviter. - Comment ça ?
Résumons la situation.
Si j'encourage la fermeté des puissances envers la Chine,
celle-ci deviendra un champ de bataille.
Il est plus sage de subir l'humiliation
infligée par les Boxers.
Si on modère le feu, la marmite ne débordera pas.
Je recevrai sans doute un blâme du gouvernement de Sa Majesté
et nous aurons droit à une retraite de famine.
Savez-vous ce que Napoléon a dit de la Chine ?
Je ne l'oublierai jamais.
"Laissez la Chine dormir.
Quand elle s'éveillera, le monde tremblera."
Il a dit tant de choses !
- Le commandant Lewis. - Faites-le attendre.
Il faut que je prenne mon visage officiel.
N'oubliez pas notre soirée.
Le champagne est déjà sur la glace.
Le sahib ne désire rien d'autre ?
Si. Votre première valse.
Nous y penserons.
Vous voulez vous asseoir ou marcher ?
Personnellement, je préfère marcher.
J'ai une tâche désagréable à remplir.
Je vous féliciterai d'abord d'avoir tenté de sauver le père Beamish.
Il était un peu tard.
Dommage qu'un Chinois ait été tué.
Un Boxer.
Un citoyen chinois.
On n'est pas au Far-West.
On ne tire pas sur un Chinois comme sur des Peaux-Rouges.
Si une telle imprudence se renouvelait,
les derniers humains pourraient être entraînés
dans une vaste conflagration.
Je comprends.
Puisque votre ministre
souffre d'une maladie sans doute diplomatique,
je dois vous dire que votre présence n'est plus désirable.
Pour qui ?
Je ne suis que l'interprète de votre légation.
Personnellement, je serais heureux que vous restiez.
Vous savez qu'il va y avoir du chambard.
Ce n'est pas nous qui l'aurons provoqué.
Donc, agissons prudemment et espérons !
Nous ne pouvons rien empêcher.
J'ai fait 60 miles depuis Tien-tsin. Les Boxers sont partout.
Ils tuent les Blancs et les Chinois chrétiens.
L'armée impériale les laisse faire.
Les Boxers ont toujours existé !
Votre inquiétude est peut-être exagérée.
Si je vois tuer un autre prêtre anglais,
je ne m'inquiéterais plus.
J'ai été soldat moi aussi commandant. Je comprends.
Mais comme diplomate je dois voir plus loin.
Je ne sais pas ce que ça veut dire.
Ma tâche ne consiste qu'à patrouiller dans les rizières.
Mais je sais une chose.
Si les Boxers arrivent à Pékin
vous regretterez d'avoir si peu de soldats
et tant de femmes et d'enfants.
Nous avons dit ce que nous avions à dire.
Je partirai discrètement.
Pour l'anniversaire de la reine
nous recevons ce soir. Votre présence nous fera plaisir.
Je vais mettre Ming dans ma valise.
Il sera asphyxié.
Qu'est-ce que c'est ?
Il ne pourra pas respirer.
Ce n'est que pour cinq semaines.
Allons voir père.
On peut te parler ?
C'est important.
Je ne mène aucune négociation pour l'instant.
Mère dit qu'on ne peut pas emmener Ming.
Je tiens à mon chien.
Il est à moi.
- Qui le nourrit ? - Qui lui fait faire le beau ?
Nous allons le couper en deux. Vous en aurez chacun une moitié.
Tu n'es pas Salomon.
J'essayais.
Garde à vous !
Portez
armes !
Présentez
armes !
SE le ministre d'Autriche-Hongrie
et madame la baronne von Riedel.
Soyez le bienvenu prince Tuan.
Je suis profondément honoré.
Son Altesse Impériale le prince Tuan.
J'apporte les compliments de l'impératrice.
Soyez le bienvenu.
Et ses félicitations à votre reine.
Que le lion de la Chine et le lion de la Grande-Bretagne
vivent en paix.
La reine est touchée de la bonté de l'illustre impératrice.
Altesse, Excellences,
Mesdames et messieurs...
Première danse, le "two-step militaire".
Il devrait être à mon cou.
Vous paraissez nue sans ce collier.
Nous prenons la file ?
Pas encore.
J'ai longtemps attendu ce moment.
Maintenant j'en profite.
Vous nous éblouissez.
Est-ce que vous me reconnaîtriez si je ne l'avais pas ?
Commandant, il paraît que vous allez à Tien-tsin.
Il y a ici une Russe qui voudrait quitter Pékin.
Quelqu'un de connaissance ?
Avec vous elle aurait une chance d'atteindre Tien-tsin.
Si vous refusez, le gouvernement russe s'en souviendra.
Je vous remercie d'avoir essayé de sauver le Père Beamish.
Vous connaissez la baronne.
Oui, bien sûr.
Il y a si longtemps !
Je sais que mon mari vous a déjà remercié.
Je lui ai exprimé ma gratitude.
La baronne Ivanoff. Le commandant Lewis.
Vous êtes l'Américain
qui a eu cette fâcheuse rencontre avec les Boxers.
Fâcheuse surtout pour le missionnaire anglais.
Mon gouvernement est peiné.
Mais tous les Boxers ne sont pas des bandits.
Ce sont des nomades inoffensifs.
Des baladins comme les bohémiens de vos régions.
Je me suis permis d'en amener quelques-uns.
Des Boxers, ici ?
Avec votre permission.
Je vous en prie.
Il vous demande d'essayer de le frapper avec le sabre.
Essayez. Ça doit faire partie de la représentation.
Si je tue un Boxer, ça fera un incident diplomatique ?
Aucun danger.
Votre démonstration est faite.
Pas tout à fait.
Ce ne devait pas être un vrai croyant.
Ce sont vos soldats, Sir Arthur, qui sont invulnérables.
Pardonnez-nous,
le commandant ne comprend pas qu'il faut jouer le jeu
selon les règles chinoises.
Je crois que Son Altesse n'est pas venue ici
pour jouer.
Bonsoir.
Je dois malheureusement retourner au palais.
Inutile de me reconduire.
Mesdames et messieurs,
maintenant une valse.
Je peux vous parler, Sir Arthur ?
C'est une insulte à toutes les puissances.
Je ferai un rapport au Kaiser.
La légation britannique ne s'inquiète pas trop
de cette intrusion des Boxers.
Je protesterai auprès du gouvernement chinois.
Qu'est-ce que vous allez faire, Sir Arthur ?
Pour l'instant je vais boire une flûte de champagne.
Sir Arthur me donne toujours l'impression que Dieu est anglais.
Nous marchons sans arriver nulle part.
Si on retournait à l'hôtel ?
Fatigué ?
Non. Pressé de rentrer.
Vous connaissez ce temple ?
On boirait mieux à l'hôtel.
Très intéressant. On s'en va ?
On n'a pas encore dansé.
Qu'est-ce que vous ferez à Tien-tsin ?
Je serai entre vos mains.
Vous me glissez toujours entre les doigts.
Je vous demanderais de m'emmener à San Francisco.
Pourquoi à San Francisco ?
On y trouve de l'or.
Un moment.
Que vaut un colifichet pareil ?
Beaucoup d'argent.
Nous ne partirons pas. Ils ont tué le ministre d'Allemagne.
Mais nous devons partir. Il faut que je parte.
Attendez.
Votre épée Sir Arthur.
Vous allez bien Sir Arthur ?
Oui, si Votre Majesté va bien.
Je suis heureuse de vous voir.
C'est un grand honneur.
On nous a appris la mort du ministre d'Allemagne.
Les Boxers seront punis.
Mais le peuple chinois est en colère.
Les Allemands ont pris Kiao-tchéou et les Russes Port-Arthur.
Les Français ont des concessions dans le Yunnan
le Kouang-si et le Kouang-tong.
Les étrangers dominent treize de nos provinces sur dix-huit.
Ils occupent nos ports et nos forts.
Ils administrent nos banques.
Les dieux étrangers troublent nos ancêtres.
Est-il surprenant que le peuple se soulève ?
Votre Majesté avouera
que les violences des Boxers ne soulagent pas la Chine.
La Chine est une vache épuisée.
Non contentes de la traire, les puissances la dépècent.
La Chine est donc un merveilleux animal
qui donne son lait et sa viande
et en même temps gagne des forces.
Elle apprend de l'Occident les arts pacifiques.
Mais sa grande vertu est la patience.
Si la Chine est patiente, tout lui réussira.
Sinon ?
Si la violence l'emporte,
beaucoup de sang coulera.
Et les souffrances continueront.
Veuillez aller à la fenêtre.
Je vous ai préparé un spectacle.
Votre gouvernement saura que la justice chinoise est rapide.
Ces hommes sont les meurtriers du baron von Meck.
Le coupable est celui qui tient le sabre
ou celui qui commande ?
Vous savez qui commande ?
Je voudrais présenter un témoin oculaire.
Mais certainement Sir Arthur.
Le commandant Lewis.
Auriez-vous des renseignements secrets
sur les chefs des Boxers ?
Ce n'est pas un secret.
Continuez commandant.
J'ai vu celui qui commandait les Boxers
qui ont agressé le ministre d'Allemagne.
Le connaîtriez-vous ?
C'est le prince Tuan.
Vous croyez cela ?
Oui Majesté.
Et vous venez demander des sanctions contre le prince Tuan.
Je viens avec la vérité
qui est déjà connue des puissances.
Nous rejetons votre vérité et vos protestations.
Le prince Tuan est notre plus proche conseiller.
Nous venons de lui confier les Affaires Étrangères.
La Grande-Bretagne ne souhaite
que l'amitié de la Chine.
À cause de la sécheresse et de la famine,
à cause des exigences des étrangers,
Pékin va connaître l'agitation.
Je conseille donc à tous les étrangers,
y compris les diplomates
de quitter Pékin dans les 24 heures.
Votre Majesté rompt-elle toute relation diplomatique ?
Pas du tout.
Sa Majesté vous donne un conseil amical
pour votre sécurité.
J'approuve.
Elle ne peut rien contre les Boxers. Il vaut mieux partir.
Je vous charge de la sécurité de ces messieurs.
Nous nous défendrions mieux seuls.
- Nous avançons ? - Oui, lentement.
Continuons.
À la garde !
J'ai pensé que vous aviez besoin d'aide.
Comptons les voix.
Nous attendons le ministre américain.
Désolé de vous tirer du lit,
mais nous votons pour quitter Pékin ou y rester.
Les États-Unis n'ont pas de concession en Chine.
Ils n'en ont jamais voulu.
Je m'abstiendrai.
Je désirais seulement que vous soyez présent.
Félicitations messieurs, vous votez tous pour le départ.
Neuf voix pour quitter Pékin.
La Grande-Bretagne restera seule s'il le faut.
C'est inacceptable. Nous serons ridicules
si on quitte Pékin alors que vous restez.
La Grande-Bretagne veut sans doute rester
la seule puissance étrangère à Pékin.
Sir Arthur a peut-être des informations privées.
Ma position est claire.
L'amiral Sydney marche sur Pékin avec des milliers d'hommes.
Il arrivera dans neuf jours.
Je ne veux pas laisser croire que j'ai peur des Boxers,
ni donner une victoire au prince Tuan.
Si les Anglais restent, je reste.
Vous comprenez, Sir Arthur,
que notre décision doit assurer la sécurité de mille civils.
Serez-vous seul à refuser leur évacuation ?
J'ai mesuré le risque señor Guzmann.
Mais si nous restons unis,
les Chinois n'oseront pas attaquer les onze puissances.
Avec de la fermeté,
nous pouvons sauvegarder la paix.
Peut-être.
Si les autres restent, l'Autriche restera.
C'est pour vous une victoire sans effusion de sang.
Il y a unanimité pour rester.
Le premier vote donnait neuf contre et un pour.
L'unanimité s'est faite par esprit d'amitié.
Je crois qu'on peut faire entrer les militaires.
Par ici messieurs.
Le colonel Shiba exposera l'avis de la majorité.
Considérant la situation militaire,
nous estimons qu'avec 400 hommes pour défendre un périmètre de trois miles,
la position est intenable.
Nous préconisons l'évacuation.
Les ministres ont décidé de rester.
Vous défendrez le quartier
en attendant les renforts de l'amiral Sydney.
Et s'il ne peut pas passer ?
Il doit faire 60 miles en territoire hostile.
Nous aviserons le moment venu.
Il y a cinq secteurs :
le mur, avec les Allemands et les Américains,
l'ouest, avec les Russes, la légion britannique, le "Fou",
avec les Américains et les Japonais,
et l'est, avec les Italiens et les Français.
Les Boxers ?
Où sont-ils ?
Partout. Ne vous affolez pas, c'est ce qu'ils cherchent.
Vous les verrez bientôt tous devant le mur.
Qui s'affole ?
Non ! Pas ceux-là !
Sarah ! Nous étions d'accord.
On en a besoin pour les barricades.
Pas les "Guerres napoléoniennes".
C'est un cadeau de ma mère.
Écoutez, l'histoire de France m'ennuie.
Histoire d'Angleterre ! Ha !
C'est fermé.
C'est la baronne Ivanoff.
Je craignais d'avoir perdu la face
dans les rues de Pékin.
L'impératrice a les mêmes craintes.
Les Boxers ?
On espère que sa sagesse l'emportera.
J'ai reçu votre message.
Votre ami vous conseille de quitter Pékin.
Quel ami ?
Le général Jung-Lu.
C'était impossible avant. Votre beau-frère nous aurait accusés
de nous mêler des affaires russes.
Et maintenant ?
Ça n'a plus d'importance.
Les Boxers vont attaquer.
Vous pourrez disparaître dans la confusion.
La bataille commencera ce soir à cinq heures.
Un homme vous attendra devant la légation française.
Il sera vêtu de vert.
Vous irez ?
Murphy, allez voir en haut du mur.
Sergent, faites activer.
Où allez-vous ?
Je quitte Pékin.
Il y a des Boxers furieux dehors.
Pas contre moi.
On a 200 cartouches par homme.
Ce qui fait 20 par jour, pour chacun.
À peine de quoi s'échauffer !
Il faudra être chaud tout de suite.
Je le dirai aux hommes.
Descendez avant que je me fâche.
Des Américains, des Boxers et des Russes furieux partout.
Je tenterai ma chance ailleurs.
J'ai formé deux pelotons. Quatre heures à tour de rôle.
Le sergent prendra le premier tour, vous le second.
Je comptais partir avec vous, mais vous préférez jouer au soldat.
On me paye pour porter l'uniforme.
Ôtez-vous de mon chemin.
Bonne guerre soldat !
Une très bonne guerre !
Où ça va ça ?
Où voulez-vous que ça aille ? Sur le mur !
On les a battus !
Et s'ils reviennent ?
La moitié des munitions est brûlée.
Vous êtes fort à la fronde ?
Un de vos amis baronne ?
Ouvrez la porte.
Impossible. Les Chinois sont de l'autre côté.
Pas de chance !
Ça ira.
Je vais chercher de l'aide.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Belle arme ! Vous l'appelez comment ?
C'est une sorte d'hybride que nous appelons Betsy
comme l'impératrice.
Un canon allemand, des obus russes, pratiquement du même calibre,
un affût italien, et des roues françaises.
Ce fou dit qu'il le fera partir.
On sera plus exposés devant ou derrière ?
Il faut savoir où on le disposera.
Le capitaine Marshall vous demande.
Les Chinois sont sur le mur.
Mettons-y Betsy.
Allez Andy, courez !
Venez ici !
Abritez-vous !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ils sont trop nombreux.
Combien de pertes ?
Deux tués. Cinq blessés.
Et plus chez les Allemands.
Pourquoi ils n'attaquent pas ?
On n'aurait aucune chance.
Ils doivent croire que nous sommes des millions.
Ils ne le croiront plus demain.
Ils dévaleront sur nous.
Chassons-les du mur.
Impossible.
S'ils y restent, ils pourront descendre en rangs serrés.
Autant leur ouvrir les portes toutes grandes !
Allez chercher le prêtre français.
Ils ne feront rien avant le matin.
Espérons-le.
Aucun bruit ?
Ils doivent dormir.
Ne les imitons pas. Réveillez tout le monde.
Debout !
Bonjour !
Les voilà !
Allez, continuez !
Andy, descendez !
Vous pouvez me dire ce qu'on fait là commandant ?
Je n'en sais rien.
Vraiment rien.
Le capitaine Handley m'a dit que le mur était repris.
Vous savez sans doute. Il est mort.
Le ministre nous dira peut-être pourquoi !
Puisqu'il sait tout !
Ça suffit sergent.
Retournez-y.
C'est un bon soldat quand il sait
pourquoi il se bat.
C'est plus facile quand on voit le but : un mur, une colline.
Mais comment expliquer que c'est pour un principe ?
C'est impossible. La Chine est trop loin.
Je le sais.
Au secours !
Laissez-moi.
Je ne veux pas qu'on me coupe la jambe.
Je ne veux pas.
Courage soldat.
Je ne veux pas être infirme.
Il est évanoui.
Vous pouvez partir.
Est-ce qu'on peut sauver sa jambe ?
Je peux rester ?
Votre robe est un bouillon de culture.
Qu'est-ce que vous attendez ?
Mettez une blouse.
Merci docteur.
Qui va lui dire ?
À la fille du capitaine.
Il est tard.
Attendons demain matin.
Elle pourrait l'apprendre par quelqu'un.
Vous avez raison.
- Buvons d'abord. - Après.
Vous venez ?
Je retourne au mur.
Attendez.
Bien.
Où est-elle ?
À l'orphelinat.
Qu'est-ce que je lui dirai ?
Faites comme si c'était la vôtre,
comme vous voudriez qu'on le dise à votre enfant.
Vous ne savez pas laquelle c'est ?
Il en arrive tellement.
Vous l'avez déjà vue ?
Une fois, mais je me souviens mal d'elle.
Je cherche la petite Marshall.
Bien sûr.
Teresa... J'ai appris la nouvelle.
Elle doit dormir.
Vous pourriez lui dire demain.
Il vaut mieux que ce soit vous.
Vous étiez l'ami de son père.
Je vais la réveiller.
La voilà.
Un ami de ton père veut te voir.
- Tu te souviens de moi ? - Oui commandant.
J'ai à te parler.
Je vous laisse tous les deux.
Il y a eu une bataille.
J'ai quelque chose à te dire.
Sur mon père ?
Il est mort ?
Tu le savais ?
C'était un soldat, ça pouvait arriver.
On veillera sur toi.
Tu n'as à te soucier de rien.
Ça va aller.
Je n'irai pas chez nous ?
En Amérique. Il l'avait dit.
Quand ?
Tout le temps. Encore aujourd'hui.
Tu ne te plairais pas là-bas.
Tout est étrange.
Tout est si différent.
Les gens, la nourriture,
les écoles.
Nous pourrons en parler plus tard
quand tout sera calmé.
Je te le promets.
Bon.
Vous croyez qu'elle comprend ?
Un enfant qui perd sa mère se sent seul.
S'il perd son père, il se sent perdu.
Teresa a assez souffert pour comprendre.
Qu'est-ce que je pouvais lui dire d'autre ?
Un enfant ne comprend qu'un langage.
L'amour.
Elle n'est pas à moi.
Chaque homme est le père de chaque enfant.
Mais ce n'est vrai que si on le ressent.
Les troupes de l'amiral britannique sont bloquées.
Les Boxers ne cherchent pas les poissons dans les arbres.
Ils ont bien travaillé.
Le chemin de fer est détruit devant et derrière.
Les Anglais sont immobilisés.
Général, les Boxers sont plus utiles que vous le pensiez.
Majesté, il est facile de briser des rails.
Les Boxers fuient devant les étrangers.
L'amiral Sydney marchera sur Pékin.
Il y sera dans huit jours.
C'est vrai, les Boxers sont trop mal armés.
Il leur faut l'aide des troupes impériales.
Elles n'appuieront pas le soulèvement.
Elles obéiront à Sa Majesté.
Qui rendra claire l'eau trouble ?
On nous a dit que les Boxers anéantiraient les étrangers
et qu'aucune armée étrangère ne viendrait à Pékin.
Si nous engageons l'armée impériale,
c'est une déclaration de guerre aux puissances.
Nous ne pourrions pas gagner cette guerre.
Les Boxers nous ont préparé la victoire.
Si nous vainquons les étrangers,
la Chine ne sera plus impuissante.
Ce sera la liberté.
Vous êtes deux patriotes.
Le prince Tuan conseille l'aventure.
Le général Jung-Lu conseille la prudence.
Pour quoi faire ?
La Chine ne peut pas tomber plus bas.
Si nous perdons la guerre, que risquons-nous de pis ?
Général Jung-Lu, vous commanderez nos troupes.
Vous repousserez les étrangers.
Arrête Tommy.
Ne réveille pas Bébé.
Tu es morte.
Il ne faut pas jouer dans ce coin.
Maman ! Maman !
S'il meurt, il ne connaîtra pas son pays.
Il en parlait comme s'il s'en souvenait,
comme s'il avait joué à St-James Park.
Bizarre !
Il tenait ça de moi.
Lui parliez-vous de l'Angleterre ?
Quelquefois.
J'ai un sentiment étrange.
Lequel ?
Quand un enfant meurt à l'étranger, son âme repose-t-elle ?
Je crois qu'elle erre
dans les limbes chinois.
Et qu'elle pleure.
- Il ne mourra pas. - Il reste endormi.
Il peut rester sans connaissance plusieurs jours.
Il ne se réveillera peut-être jamais.
Pourquoi ? Il a commis quel péché ?
Qu'est-ce qu'il fait dans ce pays étranger ?
Est-ce qu'un enfant doit mourir pour servir des ambitions ?
À qui profitera sa mort ?
Combien d'enfants doivent mourir ?
Combien de gens doivent encore souffrir ?
La vie d'un seul enfant est un prix trop lourd à payer.
Essaye de comprendre.
Comprendre quoi ?
Tu ne souffres pas seule.
Vous connaissez l'Angleterre ?
Manchester ?
Ça doit être beau.
On ne peut pas dire que c'est beau.
Mais quand on revient de loin.
Dormez.
Vous rêverez peut-être de votre pays.
Le comte Litnov est cousin de la tsarine.
Vous devez le traiter autrement.
La balle qui l'a blessé se moquait de sa parenté.
Et les microbes aussi !
Il sera traité comme les autres.
Nous faisons au mieux.
Vous êtes là nuit et jour !
Un ange de pitié !
Les blessés ne veulent plus d'autre infirmière.
Je sais prendre les hommes, Serge.
Jusqu'au médecin allemand !
Ils ont besoin de moi.
Et le commandant américain ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Je veux être là quand il découvrira ce que vous êtes.
Vous lui direz vous-même le moment venu.
Où est-il ?
Là-bas.
Ouvrez.
Sir Arthur, j'ai un message de l'amiral Sydney.
Content de vous voir révérend.
J'espère que je ne l'ai pas perdu.
Où est l'amiral ?
Patience ! Le voilà.
Je vais le faire déchiffrer.
"Avec 2200 hommes et officiers,
j'ai atteint An-ping.
Je me suis heurté aux forces impériales chinoises.
J'ai subi de grosses pertes en hommes et matériel.
Impossible d'atteindre Pékin.
Je suis forcé de me replier sur Tien-tsin."
Signé "Harold Sydney."
Ce n'est pas possible !
Nous avons dîné sans vous. Je vous ai apporté votre repas.
De la lumière ?
Pourquoi sommes-nous ici ? Vous me le demandiez.
Au lieu d'être partis !
Je n'aurais pas dû le demander.
Il y a des questions qu'il faut se poser.
Je ne cesse de m'en poser depuis des heures.
Lesquelles ?
Qui suis-je ?
Qu'ai-je fait en vingt ans de carrière ?
Suis-je un bon diplomate ou un raté ?
Juste bon à être exilé à Pékin !
Ai-je cherché honnêtement à éviter la guerre ?
Ou ne suis-je qu'un ambitieux ?
Ai-je fait un pari stupide ?
Ou ai-je agi avec raison ?
Quel père suis-je, pour exposer les miens ?
Suis-je Dieu, pour disposer de la vie des gens ?
Je ne t'ai pas quitté depuis que tu es diplomate.
J'ai appris une chose en vingt ans.
À propos de toi.
Seul un honnête homme peut se poser ces questions.
Excellence.
J'allais partir. Nous parlions du vieux temps.
Restez.
Mon beau-frère a hâte de vous dire quelque chose.
C'est une affaire de famille, Natacha.
Allons Serge, dites-le.
Il s'agit de feu mon frère, le mari de la baronne.
Ça ne m'intéresse pas.
Comment l'imaginiez-vous ? Comme moi ? Gros, âgé ?
À peu près.
Il était le plus jeune colonel russe,
avec un brillant avenir.
Le Tsar l'avait remarqué.
Vous savez comment il est mort ?
Continuez.
- Je ne peux pas. - Suicidé.
Parce que je le trompais.
N'en parlons plus.
Avec un général chinois.
Ne pourriez-vous pas aimer une Chinoise ?
C'est différent ?
Les hommes ont ce qu'ils méritent.
Qu'est-ce que je peux vous offrir ? Ma solde ?
C'est bon pour une femme à soldats !
Message de l'impératrice.
... en raison de l'agression des forces armées
britanniques, allemandes, russes, françaises, américaines,
japonaises, italiennes et autrichiennes,
le gouvernement chinois exige la reddition sans condition
des forces étrangères se trouvant à Pékin,
ainsi que la remise de leurs armes.
Nous attendons la réponse.
Sir Arthur, vous êtes l'artisan de ce dilemme.
Qu'est-ce que vous proposez ?
Messieurs, voici la situation militaire.
Cent tués ou blessés, le quart de nos effectifs.
La moitié des munitions brûlée.
Vivres rares, pas de médicaments.
Il faudra quatre à cinq semaines
pour qu'une colonne de secours soit rassemblée.
Que répondez-vous ?
Nous connaissons notre faiblesse.
Pensons aussi à la faiblesse chinoise.
Le prince Tuan compte sur une victoire rapide.
S'il a laissé passer le message de l'amiral Sydney,
c'est dans l'espoir de nous abattre.
Il a dû promettre à l'impératrice qu'on cédera.
Mais si nous nous montrons forts,
si nous attaquons,
l'influence de Tuan peut être annihilée.
L'impératrice sera devant la réalité.
Le ministre britannique a la foi.
Il croit que nos trompettes abattront les murs de Jéricho.
Combien de trompettes on a ?
Je ne sais pas baron,
mais l'idée de Sir Arthur sur l'impératrice est bonne.
Entendons-nous bien.
Ne tentons rien contre sa vie.
Je ne saurais même pas l'approcher.
Je ne veux pas qu'elle soit tuée.
Vous ne voulez pas !
Ce serait le chaos.
Nous ne pourrions négocier avec personne.
Qu'est-ce que vous proposez ?
Ça ne ferait qu'envenimer la guerre.
Menez les guerres,
mais laissez-nous mener les batailles.
Venez colonel.
Qu'en pensez-vous colonel ?
Je pense que si vous pensez
ce que je pense,
je dois donner raison à Sir Arthur.
Ils ont de gros canons.
Ce sont les troupes impériales.
Tout le monde dans l'enceinte !
Prenez le bébé.
Tommy est sauvé, il s'est réveillé.
Il va vivre !
Vivre ?
Vous vouliez éviter la guerre, elle est là !
Vous attendiez Sydney, il ne vient pas.
Vous voulez attaquer ? Mais qui ?
L'armée impériale ? Avec quoi ?
Cent quinze canons rouillés ?
Tuan prépare une fête pour l'impératrice.
Elle aura lieu ce soir.
Il nous invite ?
Il faut tenir pour que Tuan perde la face.
En faisant sauter le palais ?
Les Chinois ont un arsenal près de la Ville impériale.
- Allons-y. - Je sais où il est.
- Allons-y pendant la fête. - Comment franchir leurs lignes ?
En passant dessous.
Regardez la carte.
On passerait par l'égout.
Et on ferait sauter l'arsenal pendant la fête.
Par là.
Mais comment on reviendrait ?
Nous ?
Un vulgaire civil peut suivre un égout.
Notre retraite est coupée.
Si ça éclate, nous sautons.
Je vais couper le cordon.
Trop court !
Si on le rallume, on ne pourra pas fuir.
Attachez les deux bouts.
Le prince Tuan vient-il annoncer la destruction des légations ?
Ce sera la dixième fois.
Je demande à Votre Majesté la permission
d'arrêter le général Jung-Lu comme traître.
Il a repoussé l'amiral étranger, mais il a des canons
qu'il refuse de prêter aux Boxers.
Silence !
Jung-Lu.
Malgré les promesses des Boxers, les étrangers se renforcent.
La Ville Interdite est menacée.
C'est une calamité de mésestimer l'ennemi.
Jung-Lu, dites aux étrangers
que la paix est un bienfait.
Une guerre inutile est un malheur.
Ils arrêtent la guerre.
Jetez la corde.
Pour qui est-ce ?
Pour toutes les légations.
Du général Jung-Lu.
Ils semblent vouloir une trêve. Nous avons joué les trouble-fête.
À moins que l'impératrice ne veuille nous anéantir.
"Nous déplorons l'arrivée de troupes alliées à Tien-tsin.
"Si elles ne sont pas immédiatement retirées,
"les forces impériales attaqueront."
Des troupes alliées à Tien-tsin !
Mais ils doivent nous croire morts.
Ce n'est qu'à 60 miles.
Si on pouvait les prévenir.
Vous voulez dire, si moi je pouvais...
Non, un vieux soldat n'est jamais volontaire.
Je pars.
- Quand ? - Maintenant.
Baronne !
Où allez-vous ?
Chercher du secours.
Le blessé attend. Ce n'est pas une soirée mondaine !
Vous reviendrez ?
Si je peux.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Est-ce que les gens changent ?
Je ne sais pas. Ça échappe à mon microscope.
Vous êtes rasé !
Vous remarquez tout.
De l'adhésif !
Je pars.
Vous l'avez dit.
Je sais, mais...
Au revoir.
Attendez.
Nous n'avons pas le temps de parler.
Je pars mais je reviendrai.
Comme mon père ?
Je reviendrai et nous parlerons.
D'accord ?
Où est l'autre bouteille d'éther ?
Vous vous répétez.
Je sais qu'il y en a une autre.
Elle est vide.
Et la morphine ?
Finie.
Demain il faudra opérer l'Italien.
Souhaitons-lui de s'évanouir.
Iode.
Elle est vide.
Excusez-moi.
Cherchez-en une autre.
C'est la dernière.
Pas d'iode, des infirmières d'occasion !
C'est l'âge des ténèbres.
Pas d'anesthésiant !
Plus rien pour calmer la douleur.
Au pays de l'opium !
Attention !
Vous êtes blessé ?
Je suis touché.
Je vais vous ramener.
La mort rôde et votre porte est ouverte.
Elle ne nous protégerait pas.
La vie et la mort comptent-elles ?
Pas pour les dieux.
Ceux qui souffrent ont besoin de drogues.
Je ne vends pas d'opium.
D'autres en vendent.
Il n'y en a qu'en dehors de la ville.
Même en temps de guerre...
Un cadeau de valeur peut faire des miracles.
Je veux la drogue
et un chariot de fruits.
Reposez-vous là.
Ouvrez.
Comment vous avez fait ?
À vos postes !
La trêve est finie.
On arrive.
Menez-le à l'hôpital.
Je n'ai pas réussi.
Je sais.
J'ai appris votre retour.
File !
Commandant, réveillez-vous.
Les rails !
Les rails ont avancé.
Jusqu'où ?
Presque jusqu'au mur.
Donnez-moi une chemise.
On vous a dit ? Pour la baronne.
Elle s'est fait descendre.
On la soigne à l'hôpital.
Vite commandant !
Ne vous affectez pas docteur.
Laissez-moi essayer encore.
Avant qu'il soit trop tard.
Vous avez tout tenté.
Je trouverai le foyer d'infection.
Pas avec un bistouri.
Vous ne voulez pas vivre ?
J'ai vécu.
Oubliez tout. Ne pensez qu'à vivre.
Gardez une chance.
Une chance ! De quoi faire ?
De tout recommencer ?
Non, merci.
Avec vous, toute notre lumière disparaîtrait.
C'est de vous que vient la lumière.
Pardonnez-moi de vous le dire.
Durant ces semaines, j'ai appris à vous aimer beaucoup.
J'en suis heureuse Hans.
Les femmes aiment se l'entendre dire.
Peu d'hommes ont le courage de le dire.
Oui, ils ont avancé.
S'ils comptaient amener un gros canon, ils s'approcheraient moins.
Le père de Béarn !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous avez déjà vu ça ?
Jamais.
Les fusils ne servent à rien.
Il faut arrêter ça.
Apportez les urnes de bronze, du pétrole et de la poudre noire.
Et des bouteilles de champagne vides.
Mettez-le ici. Entassez les sacs de sable.
Il n'y en a pas assez.
Où sont les bouteilles et la poudre ?
Dépêchez-vous !
Avec une prière et de la chance !
- Pas de chance. - Vous n'avez pas assez prié.
Continuez à pomper.
J'essaierai de faire mieux.
Ça doit être terrible d'être soldat.
Oui, quelquefois.
Apportez les seaux.
Continuez à pomper.
Je vous cherchais.
La baronne est morte.
Vous ne dites rien ?
Elle n'était rien pour vous ?
Taisez-vous !
Pardon.
Laissez-moi !
Je suis navré.
Encore une journée !
On s'est bien battus.
Quelle heure ?
5 heures 37, le 14 août 1900.
Combien de jours on a tenu ?
Cinquante-cinq.
Ce ne sont pas des canons chinois.
Les nôtres ?
C'est la relève !
L'eau peut porter le bateau.
L'eau peut l'engloutir.
C'est la fin de la dynastie.
Écoutez-les.
Ils jouent tous les airs différents.
Pendant 55 jours, ils ont joué le même.
Vous nous avez unis. C'est peut-être un début.
Les gens s'en souviendront un jour.
Prêts à partir.
J'arrive.
Vous restez en Chine ?
J'irai où on m'enverra.
Et vous ?
Je me retirerai dans mes foyers, en Angleterre...
À la campagne avec mon chien et des livres.
Le rêve de tout Anglais.
Et vous, où sont vos foyers ?
Je ne sais pas. Il faudra que je m'en fasse.
Bonne chance.
Portez armes !
Prends ma main.
En avant !